ÏÅÐÔÝÊÒÎÈÍ 30ÌË. ÊÐÅÌ Ä/ÍÀÐÓÆ.ÏÐÈÌ.



Ñòîèìîñòü â àïòåêàõ:
Áèîìåäñåðâèñ íà óë. 70 ëåò Îêòÿáðÿ, ä. 14, 8-3812-70-06-71, 8-913-636-03-69 850 ðóá.
Áèîìåäñåðâèñ óë. Äåêàáðèñòîâ, ä. 45. 8-3812-31-05-64, 8-382-533-573, 8-913-649-42-83 750 ðóá.
Áèîìåäñåðâèñ íà óë. Êóéáûøåâà, ä. 62, 8-3812- 56-94-88, 8-3812-56-94-85, 8-913-685-12-21 820 ðóá.
Áèîìåäñåðâèñ íà ïðîñïåêòå Ìèðà, ä. 22, òåë. 8-3812-60-71-89, 8-3812-60-62-73, 8-983-526-39-96 750 ðóá.


Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ:

ÊÐÅÌ ÄËß ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ:
KZ.16.01.98.001.E.001002.12.17 îò 05.12.2017 ã.
ÑÎÑÒÀÂ:
Âîäà, ýêòîèí 7%, ãèäðîãåíèçèðîâàííûé ëåöèòèí, öåðàìèä-3, ñêâàëàí, îëèâêîâîå ìàñëî,
òðèãëèöåðèäû êàïðèëîâîé è êàïðèíîâîé êèñëîò, ìàñëî øè, ðèñîâûé âîñê, êàðáîìåð, êñàíòàíîâàÿ
êàìåäü, íàòðèÿ êàðáîìåð, ýêñòðàêò ëèñòüåâ/ öâåòîâ/ óñîâ êàðäèîñïåðìóìà õàëèêàêàáñêîãî
(Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü,
ãèäðîêñèýòèëöåëëþëîçà, ãëèöåðèí, ãèäðîêñèôåíèëïðîïàìèäáåíçîàòíàÿ êèñëîòà.
Íå ñîäåðæèò êðàñèòåëåé, îòäóøåê, êîíñåðâàíòîâ è ýìóëüãàòîðîâ.
Íå ñîäåðæèò êîðòèêîñòåðîèäîâ.
ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ:
Êðåì áåëîãî öâåòà.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ:
 ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò îòìå÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ðîñò òàêèõ ñèìïòîìîâ, êàê ñóõîñòü, çóä,
âîñïàëåíèå êîæè, êàê ñðåäè âçðîñëîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ, òàê è ñðåäè äåòåé.
Âûðàæåííîñòü ýòèõ ñèìïòîìîâ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ.
Îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðè÷èí ÿâëÿåòñÿ îñîáîå «àòîïè÷íîå»
ñîñòîÿíèå êîæè, êîãäà ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè ê àëëåðãåíàì ïîâûøàåòñÿ
â ðåçóëüòàòå îïðåäåëåííûõ íàñëåäñòâåííûõ ìåõàíèçìîâ è ÷àùå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ â äåòñêîì
âîçðàñòå íà ôîíå ñòîëêíîâåíèÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïèùåâûõ àëëåðãåíîâ.
Êðîìå òîãî, èçìåíÿþùèåñÿ ôàêòîðû ýêîëîãèè òàêæå îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ðàñïðîñòðàíåíèå
ñèìïòîìîâ àòîïèè êîæè, îñîáåííî â êðóïíûõ ãîðîäàõ, ãäå ìåíåå ÷åì çà 20 ëåò çàáîëåâàåìîñòü
àòîïè÷åñêèì äåðìàòèòîì óâåëè÷èëàñü áîëåå ÷åì â 2 ðàçà.
Äàííîå ñîñòîÿíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ ñòðóêòóðíûìè èçìåíåíèÿìè ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ êîæè
(Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, ýïèäåðìèñà), êîòîðûå ïðèâîäÿò
ê óâåëè÷åíèþ åãî ïðîíèöàåìîñòè, à òàêæå ïîâûøåííîé àêòèâíîñòè èììóíèòåòà. Óâåëè÷åíèå
ïðîíèöàåìîñòè ýïèòåëèàëüíîãî
áàðüåðà ñîïðîâîæäàåòñÿ óñèëåííîé ïîòåðåé âëàãè ñ ïîâåðõíîñòè êîæè,
÷òî è ïðîâîöèðóåò ñîñòîÿíèå ñóõîñòè, à ïîâûøåííûé èììóííûé îòâåò ìîæåò ïðèâîäèòü ê ðàçâèòèþ
çóäà è âîñïàëåíèÿ êîæè äàæå ïðè åå ìèíèìàëüíîì ðàçäðàæåíèè.
Âîññòàíîâëåíèå è çàùèòà êîæíîãî áàðüåðà, à òàêæå íîðìàëèçàöèÿ èììóííîãî îòâåòà êîæè
ÿâëÿþòñÿ çàëîãîì ýôôåêòèâíîé ïîìîùè äëÿ äàííîãî òèïà ïàöèåíòîâ.
Âûñîêàÿ ðàñïðîñòðàíåííîñòü äàííîãî ñîñòîÿíèÿ ñðåäè äåòåé äåëàåò íåîáõîäèìûì òùàòåëüíûé
ïîäáîð ñðåäñòâ, êîìïåíñèðóþùèõ äàííîå ñîñòîÿíèå, ñ ó÷åòîì ýôôåêòèâíîñòè
è áåçîïàñíîñòè èõ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
Êðîìå ýòîãî, ïðîâîöèðîâàòü èçëèøíþþ ñóõîñòü è â ðÿäå ñëó÷àåâ, ðàçäðàæåíèå êîæè, ìîæåò ïðèåì
íåêîòîðûõ ïðåïàðàòîâ, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, ñèñòåìíûå ðåòèíîèäû
(Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, â òîì ÷èñëå èçîòðåòèíîèí). Äàííûå èçìåíåíèÿ êîæè, êàê ïðàâèëî, íîñÿò âðåìåííûé õàðàêòåð, è èõ
ñòåïåíü âûðàæåííîñòè çàâèñèò îò äîçû ïðèíèìàåìîãî ïðåïàðàòà, à òàêæå ñâîåâðåìåííîñòè
èñïîëüçîâàíèÿ óâëàæíÿþùèõ ñðåäñòâ, ðàçðàáîòàííûõ äëÿ áîðüáû ñ äàííûì ñîñòîÿíèåì.
Ïîìèìî ýòîãî, ðåãóëÿðíîå âîçäåéñòâèå íà êîæó íåáëàãîïðèÿòíûõ ôàêòîðîâ îêðóæàþùåé ñðåäû,
òàêèõ êàê õîëîäíûé âîçäóõ, ãîðÿ÷èé ñóõîé âîçäóõ, îñîáåííî â îòîïèòåëüíûé ñåçîí â îñåííå-çèìíèé
ïåðèîä, èñïîëüçîâàíèå æåñòêîé âîäû, ÷àñòîå ïðèìåíåíèå êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ î÷èùåíèÿ
êîæè, ÓÔ-èçëó÷åíèå è íåêîòîðûå äðóãèå ôàêòîðû ìîãóò ïðîâîöèðîâàòü íàðóøåíèå ýïèäåðìàëüíîãî
áàðüåðà, ÷òî òàêæå ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê ñóõîñòè, çóäó
è âîñïàëåíèþ êîæè.
Êðåì Ïåðôýêòîèí® – ñîâðåìåííîå ýôôåêòèâíîå è áåçîïàñíîå ñðåäñòâî äëÿ áîðüáû ñ ñóõîñòüþ
êîæè è òàêèìè ñèìïòîìàìè, êàê çóä, ïîêðàñíåíèå, øåëóøåíèå, âîñïàëåíèå êîæè, è ìîæåò
ïðèìåíÿòüñÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà.
Àêòèâíûì êîìïîíåíòîì êðåìà ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîå âåùåñòâî ýêòîèí – íàòóðàëüíûé
êîìïîíåíò, îáëàäàþùèé ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü âîêðóã ñåáÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîëåêóë
âîäû,
÷òî ôîðìèðóåò ñâîåîáðàçíûé
«ýêòîèí- ãèäðîêîìïëåêñ»
íà ïîâåðõíîñòè êîæè, êîòîðûé çàùèùàåò êîæó îò ïîâûøåííîé ïîòåðè âëàãè, à òàêæå
ïðåïÿòñòâóåò âîçäåéñòâèþ
íà íåå ðàçäðàæàþùèõ ôàêòîðîâ è àëëåðãåíîâ.
Ýêòîèí – óíèêàëüíûé êîìïîíåíò êðåìà Ïåðôýêòîèí®.
Ýêòîèí – 100% íàòóðàëüíûé êîìïîíåíò, êîòîðûé ïîëó÷àþò èç ìèêðîîðãàíèçìîâ, æèâóùèõ
â ýêñòðåìàëüíî íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé ñðåäû (Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, ãåéçåðû, ñîëÿíûå îçåðà, ïóñòûíè). Ýêòîèí
ñèíòåçèðóåòñÿ äàííûìè ìèêðîîðãàíèçìàìè äëÿ çàùèòû êëåòîê îò ðàçðóøèòåëüíûõ óñëîâèé îêðóæàþùåé
ñðåäû. Â ñîñòàâå êðåìà Ïåðôýêòîèí® ýêòîèí âûïîëíÿåò ôóíêöèþ åñòåñòâåííîãî çàùèòíîãî áàðüåðà äëÿ
êëåòîê êîæè, à òàêæå íîðìàëèçóåò èììóííûé îòâåò êîæè
íà ðàçäðàæåíèå, ÷òî ïðèâîäèò
ê óìåíüøåíèþ âîñïàëåíèÿ êîæè è çóäà.
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÏÎÊÀÇÀÍÈß Ê ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ:
Êðåì Ïåðôýêòîèí® ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èíòåíñèâíîãî è äëèòåëüíîãî óâëàæíåíèÿ êîæè, à òàêæå äëÿ
ñíèæåíèÿ òàêèõ ñèìïòîìîâ, êàê çóä, ïîêðàñíåíèå, âîñïàëåíèå è øåëóøåíèå êîæè.
Êðåì Ïåðôýêòîèí® ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â ñîñòàâå êîìïëåêñíîé òåðàïèè ïðè àòîïè÷åñêîì
äåðìàòèòå, ýêçåìå, íåéðîäåðìèòå, ïñîðèàçå, êîíòàêòíîì äåðìàòèòå, ðàäèàöèîííîì äåðìàòèòå,
ðåòèíîèäíîì äåðìàòèòå, õåéëèòå, ñóõîñòè êîæè.
Ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè ïðîàêòèâíîé òåðàïèè àòîïè÷åñêîãî äåðìàòèòà áëàãîäàðÿ ñâîéñòâàì
ñòàáèëèçèðîâàòü è çàùèùàòü êîæíûé áàðüåð.
Ïåðôýêòîèí® ðåêîìåíäîâàí
ê ïðèìåíåíèþ ó äåòåé ïîñëå 1 ìåñÿöà æèçíè. Â áîëåå ðàííèé ïåðèîä æèçíè ïðèìåíåíèå ñðåäñòâà íå ðåêîìåíäîâàíî,
òàê êàê â ýòîò ïåðèîä çàêàí÷èâàåòñÿ ôîðìèðîâàíèå êîæíîãî ïîêðîâà ðåáåíêà. Áûëà ïîêàçàíà áåçîïàñíîñòü è õîðîøàÿ
ïåðåíîñèìîñòü ýêòîèíà (àêòèâíîãî âåùåñòâà êðåìà Ïåðôýêòîèí®)
êàê íàòóðàëüíîãî êîìïîíåíòà,
êðîìå òîãî, â êðåìå íå èñïîëüçóþòñÿ ïîòåíöèàëüíî âðåäíûå ñîñòàâëÿþùèå, òàêèå êàê êîíñåðâàíòû, êðàñèòåëè,
ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûå âåùåñòâà.
ÑÏÎÑÎÁ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß:
Íàðóæíî.
Êðåì íàíîñèòñÿ òîíêèì ñëîåì íà ïðåäâàðèòåëüíî î÷èùåííóþ è
âûñóøåííóþ êîæó 1-2 ðàçà â äåíü èëè áîëåå ÷àñòî ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Êðåì Ïåðôýêòîèí® íå âûçûâàåò ïðèâûêàíèÿ. Ïîäõîäèò äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÈß:
Ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê êîìïîíåíòàì ïðåïàðàòà.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ:
 ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ ðåàêöèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðèìåíåíèåì êðåìà Ïåðôýêòîèí®,
íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü ïðèìåíåíèå êîñìåòè÷åñêîãî ñðåäñòâà è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
ÑÐÎÊ ÃÎÄÍÎÑÒÈ:
3 ãîäà. Íå èñïîëüçîâàòü ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ãîäíîñòè.
Ïîñëå âñêðûòèÿ ôëàêîíà êðåì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ.
ÔÎÐÌÀ ÂÛÏÓÑÊÀ È ÓÏÀÊÎÂÊÀ:
Ïî 30 ìë âî ôëàêîíå èç ïîëèýòèëåíà âûñîêîé ïëîòíîñòè ñ äèñïåíñåðîì, ïîìåùåííûì âìåñòå
ñ èíñòðóêöèåé ïî ïðèìåíåíèþ â êàðòîííóþ ïà÷êó.
ÓÑËÎÂÈß ÕÐÀÍÅÍÈß:
Õðàíèòü ïðè òåìïåðàòóðå 2°Ñ - 25°Ñ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ:
Bitop AG, Stockumer Str. 28, 58453 Witten, Germany (Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, Áèòîï ÀÃ, Ñòîêþìåð 28, 58453 Âèòòåí,
Ãåðìàíèÿ) ñîâìåñòíî ñ JADRAN-GALENSKI LABORATORIJ d.d., Svilno 20, 51000,
Rijeka, Croatia (Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, ßÄÐÀÍ-ÃÀËÅÍÑÊÈ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÉ à.î. , Ñâèëíî 20,
51000 Ðèåêà, Õîðâàòèÿ).
ÏÐÅÒÅÍÇÈÈ Ê ÊÀ×ÅÑÒÂÓ ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀÏÐÀÂËßÒÜ Â ÀÄÐÅÑ ÎÎÎ «ßÄÐÀÍ»:
119330, ã. Ìîñêâà,
Ëîìîíîñîâñêèé ïð-ò, ä.38, îô. VII, òåë./ôàêñ (Cardiospermum Halicacabum), ãëèöèí, àëàíèí, ïåíòèëåíãëèêîëü, áóòèëåíãëèêîëü, 499) 143-33-71.



Äðóãèå ïðåïàðàòû èç ãðóïïû Ïðåïàðàòû äëÿ ëå÷åíèÿ êîæíûõ çàáîëåâàíèé, ïñîðèàçà